TESOL مقابل TEFL؟ ما الفرق بينهما؟ وأيهما يجب أن أختار؟

أي شهادة أفضل هي مسألة معقدة للإجابة عليها. يمكن القول بأننا تعلمنا أن شهادتي TESL و TESOL متشابهتان إلى حد كبير، مع وجود اختلافات طفيفة في هيكل التدريب والمتعلمين، خلال هذا الجدال. أي من شهادتي TEFL و TESOL هي الخيار الأفضل؟ الغرض النهائي للشخص هو ما يحدده بشكل أساسي.

يُعرف تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية في الولايات المتحدة باسم TESOL، ولكن تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في دولة أخرى هو TEFL. ومع ذلك، فإن الاسمين متشابهين بما يكفي لاستخدامهما بالتبادل. إذا كنت ترغب في تدريس اللغة الإنجليزية في سياق عائلي في بلد ناطق باللغة الإنجليزية، قم بالتسجيل في دورة TESL أو TESOL. وتسمح لك هاتان التقنيتان بتوصيل المواد الإنجليزية بنجاح للأغراض الأكاديمية والمحادثة اليومية.

TESFL / TESOL / TESL - ما الفرق بينهما؟

يمكن للطلاب تعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية من خلال برامج TESOL و TEFL وTESL. تتولى المعاهد أو الجامعات المستقلة مسؤولية هذه البرامج. للإشارة إلى إكمال البرنامج بشكل مُرضٍ، يتم إصدار شهادة TESOL أو TEFL أو TESL المناسبة.

هذه البرامج ضرورية للقبول وتعمل كمتطلبات أساسية للتخرج. ويمكن للمؤسسة المستقلة أو الجامعة فقط تقديم معلومات عنها. من ناحية أخرى، غالبًا ما تكون برامج الدراسات العليا أطول من برامج البكالوريوس.

تشمل الدورات التدريبية لمعلمي اللغة الإنجليزية دورات تدريب معلمي اللغة الإنجليزية كل من TEFL، وTESL، وTESOL. من ناحية أخرى، كل من هذه الشهادات تؤهل المعلمين لنوع معين من بيئة التدريس. بالطبع، قد يكون أحد هذه الأنماط أفضل من نمط آخر يتناسب مع أهدافك في التدريس الدولي.

ESL: اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (ESL أو TESL) هو مصطلح يستخدم لوصف غير الناطقين بها الذين يدرسون اللغة الإنجليزية في بيئة ناطقة باللغة الإنجليزية؛ ويعرف أيضاً باسم اللغة الإنجليزية للناطقين بلغات أخرى. قد يكون هذا السياق بلداً يتم فيه التحدث باللغة الإنجليزية كلغة أولى أو حيث تلعب اللغة الإنجليزية دوراً مهماً. وتعرف أيضاً باسم الإنجليزية للمتحدثين بلغات أخرى. كما يشير مصطلح الإنجليزية كلغة ثانية (ESL) إلى مناهج تدريب لغوي معين لأولئك الذين لا يتحدثون الإنجليزية كلغة أم.

اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.

تعلم اللغة في بلد أجنبي هو تعلم اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (EFL). وهي عبارة تشير إلى دراسة اللغة الإنجليزية من قبل غير الناطقين بها في البلدان التي لا تكون فيها اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية. ولا يجب الخلط بينها وبين اللغة الإنجليزية كلغة ثانية (تُعرف أيضًا باللغة الإنجليزية كلغة إضافية)، وهي ممارسة دراسة اللغة الإنجليزية في دولة يتحدث معظم سكانها اللغة الإنجليزية كلغة أولى.

دعنا نلقي نظرة على الشهادات الأكثر شيوعًا ونفهم اختصاراتها:

1. تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (TEFL)

يمكن للمدرسين الذين يكملون دورات TEFL تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية للتلاميذ من البلدان التي لا تكون الإنجليزية لغتها الأم. وتعلمك دورات TEFL كيفية إدارة فصل دراسي يضم طلاباً يتعلمون الإنجليزية كلغة ثانية في بيئة غير ناطقة بالإنجليزية.

في البلدان غير الناطقة بالإنجليزية في جميع أنحاء العالم، تُعد شهادة TEFL أكثر أنواع شهادات التدريس المعترف بها على نطاق واسع في البلدان غير الناطقة بالإنجليزية في جميع أنحاء العالم. تعتبر دورات TEESOL أقل قيمة من شهادة TEFL من منظمات معترف بها مثل الكليات والجامعات. تتوافق أنظمة التعليم في الدول غير الناطقة بالإنجليزية بشكل شبه دائم مع معايير TEFL.

2. TESOL (تدريس اللغة الإنجليزية للناطقين بلغات أخرى)

تم إنشاء دورات TESOL في مجال تدريس اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها في الآونة الأخيرة أكثر بكثير من دورات تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ودورات تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية التي تم تطويرها قبل ذلك بكثير. لتثقيف المعلمين للتدريس في كل من البلدان غير الناطقة باللغة الإنجليزية والبلدان الناطقة باللغة الإنجليزية، تعتمد دورة TESOL على الأفكار الأساسية لكل من شهادات التدريس السابقة.

من الممكن أن يكون الحصول على شهادة TESOL هو الحل المثالي للأشخاص الذين ليسوا متأكدين من أهدافهم المستقبلية في العمل بعد إكمال دراستهم. قد يجد الأشخاص المهتمون بتدريس اللغة الإنجليزية في الداخل والخارج على حد سواء أن شهادة TESOL موقعاً ممتازاً لبدء تعليمهم.

3. TESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية)

تؤهل شهادة TESL المدربين لتعليم اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها. ويميز موقع التدريس المقصود بين هاتين الشهادتين. فالمدرسون الذين يكملون دورات TESL مستعدون لتدريس اللغة الإنجليزية لغير الناطقين بها في الدول الناطقة باللغة الإنجليزية.

قد يساعد مؤهل TESL المعلمين في العثور على عمل في الدول الناطقة باللغة الإنجليزية مثل المملكة المتحدة، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية، وأستراليا. وتُعد TESL تدريباً ممتازاً للمعلمين الذين يرغبون في تطوير مهنتهم في بلدهم الأصلي الحالي.

هل TESOL و TEFL متماثلان، أم أن هناك فرق؟

هناك تمييز تقني بين الدورات التدريبية في تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية ودورات تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية، على الرغم من أن الدورات متشابهة وغالباً ما يتم استخدام المختصرات بالتبادل في هذا المجال. بشكل عام، يقيم متحدثو اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في دولة غير ناطقة بالإنجليزية، مما يعني أنهم لا يحتاجون إلى التواصل باللغة الإنجليزية يوميًا وغالبًا ما يدرسون اللغة لقضاء العطلة، أو العمل، أو لمجرد التسلية. ومع ذلك، ليس هذا هو الحال دائماً. من ناحية أخرى، يعيش متحدثو اللغة الإنجليزية كلغة ثانية في دولة تكون فيها اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية، مما يعني أنه يجب عليهم التواصل باللغة الإنجليزية بانتظام للعمل والتواصل الاجتماعي والتسوق وغيرها من الأنشطة.

يُستخدم مصطلحا TEFL و TESOL في بعض الأحيان بالتبادل؛ ومع ذلك، فإن TEFL يُستخدم عادةً في المملكة المتحدة، بينما يستخدم TESOL بشكل أكثر شيوعًا في أستراليا والولايات المتحدة. وعلى الرغم من أهمية تذكر أنه في حين أن بعض الدول قد تفضل اختصارًا على آخر، إلا أنه من الضروري تذكر أن شهادة TEFL وشهادة TESOL متماثلتان تمامًا لأن التدريب المطلوب هو نفسه.

الخاتمة

ستفتح لك شهادتا TEFL و TESOL آفاقاً مهنية في مجال التدريس لن تكون متاحة لعامة الناس أو المعلمين غير المعتمدين. في حين أن شهادة TEFL أو TESOL ستحظى بالاحترام في العديد من المواقف، إذا كنت ترغب في منح نفسك مكانة أفضل وتثبت نفسك كخبير في مجال تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية أو لغة ثانية كلغة ثانية فإن شهادة الماجستير ستكون منطقية للغاية. ستحظى شهادات TEFL أو TESOL بالاحترام في العديد من المواقف، ولكن درجة الماجستير في اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية (ESL) لها معنى كبير.

بمجرد أن تحصر خياراتك في هاتين الشهادتين، اقض بعض الوقت في قراءة المراجعات والتحدث مع الخريجين للحصول على معلومات عن أكثر برامج شهادات المعلمين المتاحة مثالية. ستكون في طريقك لتدريس اللغة الإنجليزية في بلد أجنبي في وقت قصير.