ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨਾ

  • ਆਬਾਦੀ: 82,000,000
  • ਮੁਦਰਾ: ਯੂਰੋ (ਈਯੂਆਰ)
  • ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ: 2,800,000
  • ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ: 375,000 (13%)
  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੁਆਰਾ ਸਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: 1,000

ਜਰਮਨੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਥਿਰਤਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੇਸ਼ ਹੈ. ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਬਹੁਤੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਟੀਆਂ ਮੁਫਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਕ ਸਿਖਰ ਦੀ ਮੰਜ਼ਲ ਹੈ.

2017 ਵਿਚ, ਲਗਭਗ 375,000 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਆਸਟਰੀਆ, ਭਾਰਤ, ਚੀਨ, ਰੂਸ, ਫਰਾਂਸ, ਕੈਮਰੂਨ, ਬੁਲਗਾਰੀਆ ਅਤੇ ਤੁਰਕੀ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।

ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ

ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਲਗਭਗ 500 ਉੱਚ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਕਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ਦੀਆਂ ਉੱਚ-ਦਰਜਾ ਵਾਲੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 400 ਦੇ ਕਰੀਬ ਪਬਲਿਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਅਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿੱਜੀ ਹਨ। ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਖੋਜ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਯੂਨੀਵਰਸਿਟ) ਅਕਾਦਮਿਕ ਕੰਮ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ. ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ (ਟੈਕਨੀਸ਼ੇ ਯੂਨੀਵਰਸਟੀ) ਜੋ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਅਪਲਾਈਡ ਸਾਇੰਸ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ (ਫਾਚੋਚਸਚੁਲੇਨ) ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕਲਾ, ਫਿਲਮ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਕਾਲਜ ਹਨ ਜੋ ਹੋਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਸ਼ਨ, ਡਾਂਸ ਅਤੇ ਫਾਈਨ ਆਰਟਸ ਵਰਗੇ ਸਿਰਜਣਾਤਮਕ ਖੇਤਰਾਂ ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  • ਮ੍ਯੂਨਿਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਹਾਇਡਲਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਲੀਪਜੀਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਟੂਬੀਗਨ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਫ਼ਰਿਬਰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਮਾਰਬਰਗ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਜੇਨਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਹੇਲੇ-ਵਿਟਨਬਰਗ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਰੋਸਟੋਕ ਦੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ
  • ਗ੍ਰੀਫਸਵਾਲਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ

ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਸਕੂਲ

ਜਰਮਨੀ ਕੋਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਜਨਸ ਸਕੂਲ ਹਨ, ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:

  • ਨਿ European ਯੂਰਪੀਅਨ ਕਾਲਜ
  • ਕੋਲੋਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਕੂਲ
  • ਮਿਊਨਿਕ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਕੂਲ
  • ਡਬਲਯੂਐਚਯੂ - toਟੋ ਬੇਸ਼ਿਮ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ
  • ਯੂਰੋਪੀ ਸਕੂਲ ਆਫ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ
  • ਮੈਨਹਾਈਮ ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਕੂਲ
  • GISMA ਬਿਜ਼ਨਸ ਸਕੂਲ
  • ਬਰਲਿਨ ਸਕੂਲ ਆਫ ਕਰੀਏਟਿਵ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ

ਜਰਮਨ ਵਿਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰੋ

ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਕੂਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕ ਵਧ ਰਿਹਾ ਰੁਝਾਨ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

2019 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ, ਇੱਥੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ 1,000 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਜੋ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਵਿਚ ਸਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਬੈਚਲਰ ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ ਮਾਸਟਰ ਡਿਗਰੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ.

ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਟਿਊਸ਼ਨ ਫੀਸ

ਜਰਮਨੀ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤੀਆਂ ਪਬਲਿਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਟਿ .ਸ਼ਨ ਮੁਕਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮੈਸਟਰ 250 ਯੂਰੋ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਫੀਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਸਿਰਫ ਅਪਵਾਦ ਬੇਡੇਨ-ਵੂਯਰਟਬਰਗ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੈਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਸੈਮੇਸਟਰ ਪ੍ਰਤੀ 1,500 ਈਯੂਆਰ ਦੀ ਫੀਸ ਲਗਾਈ ਹੈ.

ਸੁਤੰਤਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸਕੂਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅੰਡਰਗ੍ਰੈਜੁਏਟ ਜਾਂ ਪੋਸਟ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਕਿਤੇ ਵੀ 5,000 ਯੂਰੋ ਤੋਂ 30,000 ਯੂਰੋ ਤੱਕ ਖ਼ਰਚ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ.

ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ

ਯੂਰਪੀਅਨ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਈਰੇਸਮਸ + ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ. ਯੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਹਿ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

The ਡੀਏਏਡੀ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੈਬਸਾਈਟ 'ਤੇ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ.

ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੇ ਖਰਚੇ

ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਕੜੇ DAAD (ਡਿutsਚਰ ਅਕੇਡੇਮਿਸ਼ਰ aਸਟਾਉਸਚਡੀਏਨਸਟ), ਜਰਮਨ ਅਕਾਦਮਿਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਸਰਵਿਸ, ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ 850 ਈਯੂਆਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਦਿਆਂ ਰਹਿਣ-ਸਹਿਣ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਹਿਣ ਦੇ ਕਿਰਾਏ, ਖਾਣੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕੱਪੜੇ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਖਰਚੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਰਲਿਨ, ਹੈਮਬਰਗ ਜਾਂ ਮਿichਨਿਖ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਛੋਟੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੈਪਜ਼ੀਗ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ.

ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਪਲੇਸਮੈਂਟ

ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਨਾ ਸਿਰਫ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ ਬਲਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਅਧਿਐਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦਾ ਇਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਿੱਸਾ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਹੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੰਟਰਨਸ਼ਿਪ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈ.ਏ.ਐਸ.ਟੀ.ਈ or ਏ.ਆਈ.ਐੱਸ.ਈ.ਸੀ.. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਪਲੇਸਮੈਂਟ ਲੱਭਣ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਸਤਾ ਹੈ ਆਪਣੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦਫਤਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ. ਹੋਰ ਦਿਲਚਸਪ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਮੀਨਪ੍ਰਤਿਕਮ.ਡੇ or ਗ੍ਰੈਜੂਏਟ ਲੈਂਡ.

ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ

ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ. Workਸਤਨ ਕਿੰਨੇ ਘੰਟੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ 20 ਘੰਟੇ ਪ੍ਰਤੀ ਹਫ਼ਤੇ. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫੈਡਰਲ ਸਰਕਾਰ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਇਕ ਵੈਬਸਾਈਟ ਵੀ ਹੈ.

ਸਟੂਡੈਂਟ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਵਿਖੇ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ

ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਜਾਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਵੀਜ਼ੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਨਿਵਾਸ ਆਗਿਆ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਗੈਰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਆਗਿਆ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ.

ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਜਰਮਨ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਕਿਸੇ ਵਿਦਿਅਕ ਸੰਸਥਾ ਵਿਚ ਦਾਖਲੇ ਦੇ ਸਬੂਤ, ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਠਹਿਰਨ ਲਈ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਸਬੂਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ. ਕਿਸੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਸਬੂਤ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ.

ਦੇਸ਼ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਸਬੇ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫਤਰ ਵਿਖੇ ਨਿਵਾਸ ਆਗਿਆ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੋਏਗੀ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਸਾਲਾ ਨਿਵਾਸ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਜਾਏਗੀ, ਜੇ ਜਰੂਰੀ ਹੋਏ ਤਾਂ ਨਵੀਨੀਕਰਣ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.